Designing Type Revivals

复刻字体设计，可以说是字体设计入门乃至精进的必经之路——从布置锚点、调整曲线，到解读和转译原始字体的结构、笔画和风格特点，这一过程不仅是字体设计基本功的训练，还能使那些隽永留存在古籍或铅字印刷品上的字体重焕新生，并有机会应用到今天的各种设计和出版物当中。
本书分为两个部分，覆盖西文和中文两个文种的复刻实践和讨论。读完本书，你将能从历史范本出发，通过蓝本采样、布点描线、调整细节，独立完成一份复刻字体作品。

字体设计的历史学方法手册
本书英文版的译文，是西文字体复刻设计的实用指南，凝结了两位资深字体设计师多年的研究、实践和教学经验。这部分内容从理解复刻概念的精髓出发，以作者的真实设计案例为线索，从方法论的角度指导您进入复刻字体设计的实操领域。
‍
关于中文字体复刻设计的讨论
特邀四位知名中文字体设计师撰文探讨中文字体复刻实践，揭示当代字体设计师是如何应对汉字的海量字符集，以及复杂的字形演变过程。这部分内容与西文语境下的译作部分相互对照、补充，开启了一场跨文化、跨文种的设计对话。

书中基于《埃特纳火山游记》罗马体复刻设计的字体，可 点击这里 下载。字体执行 Open Font License (OFL) 开源协议。
讲述当代字体设计流程的好文本不多，既简明易懂又适合不同专业水平人群阅读的，更是寥寥无几。从这个角度来说，本书不仅探讨了拉丁字体设计，还提供了一个用于思考字体设计的模型，从而进一步推动了字体设计作为应用人文学科中一门专业领域的成熟。同时，本书既是一本适合教师和自学者的操作手册，也是一份对数字化产出实践的详细记录——书中介绍的字体复刻项目本身就足以成为设计界讨论的话题。最后但同样重要的是，本书通过展示丰富的示范性图像资料，力求使阅读过程变得轻松而有趣。总而言之，阅读本书，如享盛宴。
摘自杰瑞· 莱昂尼达斯（Gerry Leonidas）序言
在笔者看来，本书的出版是中文语境中字体复刻设计研究与实践的一个重要起点。期待在十年、二十年甚至更久以后，再来回顾本书和中文字体复刻相关研究与讨论在这一时间点上的重要意义，以及它们对当下如火如荼的字体复刻设计实践所能产生的积极影响。
摘自杜钦推荐序
本书作者
字体设计师和研究者里卡尔多·奥洛科（Riccardo Olocco）和米凯莱·帕塔内（Michele Patanè）毕业于雷丁大学，自 2015 年起，每年返校主持字体复刻工作坊。他们工作的核心在于对历史的浓厚兴趣，从历史范本中获得启示，从而巩固当代的设计方法。他们希望通过《复刻字体设计》，分享从这些经验中提炼出来的想法、步骤和实践。
编译团队
中文版主编陈渚是字体和平面设计师，于 2023 年成立设计工作室 notadesign，围绕品牌形象、文字排印与编辑设计等领域展开设计实践。
译者何诗旸 2021 年毕业于雷丁大学字体设计专业，并以优秀毕业生身份获得硕士学位；于 2022 年加入方正字库。
“关于中文字体复刻设计的讨论” 由刘育黎、汪文、殷叶航和郑初阳撰文。